Il famoso dramma coreano Vincenzo deve affrontare un contraccolpo in Corea del Sud dopo che due personaggi principali sembrano mangiare bibimbap istantaneo di un marchio cinese.
In una scena dell’episodio andata in onda domenica (14 marzo), gli attori Song Joong-ki e Jeon Yeo scavano nelle pentole del famoso piatto di riso, mentre la telecamera ingrandisce il marchio dello sponsor, Zihaiguo.
Il posizionamento del prodotto ha suscitato indignazione sui social media, con i netizen che hanno criticato tvN per aver permesso ai cinesi di acquistare un amato piatto coreano.
Un netizen, il cui punto di vista è stato ripreso da molti, ha scritto: “Qual è lo stato di questo prodotto bibimbap cinese? Ora loro (i cinesi) sosterranno che il bibimbap è un piatto cinese”.
Le proteste arrivano sulla scia di una disputa culturale sul kimchi tra i due paesi. Recentemente, il quotidiano cinese di proprietà statale Global Times ha affermato che il piatto coreano è un tipo di piatto di verdure in salamoia cinese chiamato “bokai”.
Ci sono state anche altre controversie in passato quando la Cina ha affermato che l’abbigliamento tradizionale coreano, noto come hanbok, e il genere musicale tradizionale coreano, pansori, erano propri.
Alcuni telespettatori coreani erano preoccupati che il pubblico internazionale del dramma, che viene rilasciato anche su Netflix dopo ogni episodio andato in onda in Corea del Sud, potesse essere confuso con la convinzione che il bibimbap fosse un piatto cinese.
Altri hanno difeso la produzione ad alto budget, dicendo che doveva coprire i 20 miliardi di won (24 milioni di dollari di Singapore) spesi per la sua produzione.
Il dramma, una commedia nera su un avvocato mafioso italo-coreano, è stato un successo da quando è iniziato in onda il mese scorso ed è attualmente classificato al 16 ° posto per punteggio drammatico nella storia della televisione via cavo in Corea del Sud.
Secondo il portale Internet di intrattenimento Koreaboo, martedì tvN ha contattato Zihaiguo, noto in Cina ma non in Corea del Sud, per discutere dell’annullamento del contratto.
